大家好，今天来翻译并整理一篇Stitchdown创始人Ben与Role Club创始人Brian的播客栏目

对于Role Club这个品牌，很多人是既熟悉又陌生，熟悉是因为我好几年前写的工装靴品牌大全里面，按照价格降序把Role Club放在了很前面；陌生是因为大家只知道它贵，但不怎么知道它背后的故事，比如Brian的故事，Role Club品牌理念是什么、各种鞋靴产品是怎么开发的，美国人自己对于复古鞋靴行业以及相关文化是怎样的看法等等

恰好，这篇播客里就涵盖了不少这方面的内容，希望大家喜欢

原播客一个多小时大概有15000字英文，翻译后有25000多字，所以分成上下篇发出

为了增加可读性我配了一些图（部分来自Google部分是我自己拍的），并借助AI的力量，尽量让文字看起来更符合中文的阅读习惯。翻译整理工作不易，如果觉得内容不错可以一键三连一下，点赞点在看等等，让本文被更多爱好者看到~

先来一个要点整理版，不想看大段文字的可以直接看下面的总结来get要点

1. Brian 的制靴起点：Brian 在高中时因定制运动鞋，经祖母介绍来到洛杉矶市中心的鞋店，结识了老师 Nacho。Nacho 免费送给他线，Brian 受其影响，开始学习制靴。Nacho 出生于墨西哥鞋都 Leon，8 岁开始制靴，后赴美从事多种工作，最终在这家鞋店成为主靴匠，他独特高效的制靴技术对 Brian 影响深远。

2. Role Club 的创立与发展：Brian 最初制作皮革制品，在修复旧靴过程中，他对皮革和制靴产生浓厚兴趣。经客户建议在 Instagram 上发布作品后，收到来自加拿大客户 Daniel 的修复订单，这让他看到市场潜力。2014 年推出首款工程师靴后，订单增多，品牌逐渐发展。他通过在论坛和 Instagram 发布作品，与客户建立信任，不断拓展业务。

3. 品牌理念与设计：Brian 追求经典设计，受 The Real Mccoy's 视频启发，希望打造像 Alden Indy、Dr.Martens 等经典款式的靴子，认为经典设计会持续畅销。他注重靴子品质和细节，如采用独特的鞋底和扣环设计，在标签上添加特殊元素。

4. YouTube 与品牌推广：Brian 早期通过 YouTube 发布制靴和修复视频，虽担心影响品牌形象，但最终获得良好效果，吸引了很多客户。他的视频注重第一印象，投入大量时间制作，营造轻松温暖的氛围。他的视频受到欢迎，甚至有老师带幼儿园孩子参观他的店铺。

5. 对品质与行业的看法：主持人 Ben 分享自己从关注背包品质到运动鞋品质的经历，两人认为如今消费者更注重品质，品牌应提升产品质量。Brian 认为过去品牌信息不透明，如今消费者更了解产品，促使品牌进步。

6. 品牌创建的思考：Brian 讲述高中时创建品牌的经历，认为让消费者感受到产品的特别和真诚是品牌成功的关键。创建 Role Club 时，他精心考虑每个细节，坚持不偷工减料，最终获得认可。两人还讨论了如品牌口号、旧时代广告等话题

7. 对制靴的热爱与原因：Brian 表示仍热爱制靴，尽管有时会精疲力竭，但社区的支持让他坚持下去。他喜欢复古靴子、工装风格以及与之相关的颜色和穿着，认为这些代表着真实和不同的时代。两人探讨了对过去事物的喜爱，认为过去的产品更具质感，如今的科技虽带来便利，但也让人们失去了一些东西。

下面是完整版，省略了部分闲聊内容

Ben：大家好！我是Stitchdown的Ben。说真的，我从没想过能请到Brian上节目。之前一直不敢开口邀请他，现在回想起来简直荒谬，因为他本人就像大家说的那样温和真诚，聊天体验棒极了。

Brian在洛杉矶市中心的工作室工作，作为Role Club主理人，他和敬爱的导师Nacho一起手工打造全球最具辨识度的定制鞋靴。我在Stitchdown.com上最早发布的故事之一，就是关于Brian为Alden Indy更换Vibram鞋底的YouTube视频。

有人说这是亵渎经典，但Brian的所有作品都完美体现了他的风格——他既是百年传统工艺的传承者，又是内容风暴中的定海神针。这个钟爱古董靴的年轻人，是我交谈过最有深度的思考者之一。

哦对了，他可能是现实版的罗杰斯先生（美国著名儿童节目主持人）。让我们开始和Brian的对话吧。

Brian：好的

Ben：背景里有些街道噪音和学校铃声，我觉得挺有意思的。不过说实话，我对洛杉矶地理一窍不通。你的工作室具体在哪个位置？我好像一直没搞清楚。

Brian：我通常说在洛杉矶市中心，离斯台普斯中心很近。

Ben：你是在附近长大的吗？

Brian：我其实在北好莱坞长大，但祖母就住在现在修鞋店五分钟路程的地方。所以小时候每周都来这个区域探望祖母。八岁后全家搬到了托伦斯，之后就一直住在那里。抱歉椅子有点吱呀响，我尽量坐稳。

Ben：这就像某种禅修训练，我相信你能保持住。你制作Role Club靴子快15年了，这很疯狂对吧？要知道五年前人们对这种鞋款的兴趣都远不及现在，更别说15年前了。能带我回到最初吗？你第一次走进现在这个工作室时发生了什么？

Brian：确实如此。现在的靴子文化变化太大了，尤其是社交媒体带来的影响。2010年我刚来这家修鞋店时，连Instagram都没有。当时我只是想找材料改造我的运动鞋——那时候我还在收藏耐克SB系列和乔丹鞋。后来找到这家店完全是因为我奶奶，她说："那边可能有你需要的皮料、线材什么的，去看看吧。" 我那时根本不知道修鞋店长什么样，一切都是新鲜的。

进店后遇到了我师父，他当时在店里工作。我问他有没有特定缝线，他说："明天来拿，我帮你找。" 结果第二天他直接送了我一箱，分文未取。那时候我穷得叮当响，真的特别感激。带着这些材料回家改造了几双鞋后，我突然开窍了，又跑回去问他："我能旁观您工作吗？" 当时隐约觉得能把传统制鞋和运动鞋文化结合起来。

后来我开始尝试给耐克鞋加Vibram大底，想做些疯狂混种鞋。慢慢就养成了每天去店里的习惯，不过师父只让我周日去因为店主怕我受伤要担责

那时候我刚满18岁。师父是个脾气挺倔的老头，整天板着脸。但相处久了，我俩反而处得不错。他慢慢发现我是真心想学手艺，不是闹着玩的。记得有次我在鞋楦上绷鞋面，他居然说："嚯，第二双鞋能做到这样不错了。" 还把成品拿给老板看。老板倒是一脸淡定："还行吧，继续做"，总能挑出毛病让我改进——不过这种严苛反倒让我进步飞快。

Ben：可不是嘛，想成事儿总得挨点敲打对吧？

Brian：这就是传说中的"鞭策式关爱"啊！

Ben：咱们稍后再细聊这些。先说说你师父Nacho吧——当年送你线材的贵人，现在看你ins上满屏都是和他的合影，靴子照片反而成了陪衬。关于他的故事，你方便透露多少？比如他是怎么入行的？在来这家店之前做过什么？这行是他毕生事业吗？

Brian：他的全名叫Ignacio Palacios，"Nacho"是昵称。他出生在墨西哥瓜纳华托的莱昂

Ben：莱昂？就是那个以制靴闻名的地方？

Brian：对，没错。他说在他们村子里，差不多家家户户都开着皮革店或者是工匠店，每隔一户人家就有个小作坊，一家人都靠做靴子过日子。我也不清楚现在还是不是这样，这都是他2010年左右跟我说的。他八岁的时候就开始做靴子了，那会儿就已经会给靴子上底。最开始他是跟他哥哥一起干活儿。

他跟我讲过好多事儿，比如说他其实不想一辈子都做靴子，他心里想做别的，可没办法，为了在那儿活下去，只能学这门手艺。你说这多讽刺，我喜欢做靴子是因为热爱，他做靴子却是为了生存，完全是两个不同的出发点，他就是为了糊口才做靴子。

就靠做靴子养家，根本不够。所以他只能去美国，最后到了印第安纳州。他跟我说，去那儿就是为了帮衬家里，赚了钱好往家里寄。他在一家肉店工作，主要工作就是杀猪。后来还找了个兼职，组装汽车零件，那段时间他就干这些。

后来他又跟我说，他从那儿搬到了洛杉矶，因为他哥哥在那儿。到了洛杉矶之后，他给一个人打工，主要工作是检查玉米，清理玉米，在那儿干了一阵子。我猜他那时候一直想找个做靴子的活儿。后来他找到了一家店，就去应聘，结果老板直接拒绝了，我估计是因为店里已经有人了，没多余的岗位。可他也不知道为啥，一次又一次地跑回去，最后老板松口了，说行吧，你可以先从一些杂活儿干起，像扫扫地啥的，毕竟那店不大。我记得那会儿老板也就雇了三个人左右，一起在店里做牛仔靴。因为在八九十年代，那种牛仔靴特别流行。